A Threat Assessment Framework for Screening the Integrity of University Assessments in the Era of Large Language Models