To the School of Mathematics and Statistics and Beyond! Scaling the Undergraduate Learning Assistant Model