Comparing student and educator perceptions of generative artificial intelligence for teaching, learning and assessment: results from two institutional surveys